Skrksko den denai

Hoi astindua eman tzeniyoten mobillai! Eskerrikasko bateriya bukatzeagatik denai. Mobillian jasuak, erantzuna mobillian beharko zun akaso. Biño txoko hontan kariñosuo delakuan, erantzuna hemen skrksko haundi batekin.

-Ondarruko abadiak gaur huelga ingo zula ta, baten batek euna libre izan badu, pozten naz.
-Iruñaldetik bialitako mezu, intako dei ta iritsitako dei galdu guziyak norbea aurkitzen laguntzen dutela jakizue.
-Elizondoko 'aunitz' hoi... iya egunen batian bidailagun daukadan.
-Leitzako hitzak: azento goxua benetan, doñua kasi.
-Ostegunetan itsasoa hurbiltzen ga, olatuak entzuten dia.
-Jesukristo ta Ala, alperrik dirala, ta gaña zai naukala- ze esango yot-, arrazoya dakala, inshala.
...
-Hau, retarduakin ibilli dianei: Dexpixtia gauza earra da.
...
- Ta holako HABADEZIMA in dianai: Kaguen dio! Doble lan jarri diak, ze esan duken azaldu berko yeu ba lehenbizi ez?

Ulertu_ez dunik balego
itzuli egin beharko:
Metafora eta dato
esan du umorez edo,
ile askorikan ez do
ta geyo galdu bezela
gaztetzen joango naizela
zahartzen jarraituz gero
'ABRAZO HAUNDI BAT, kolega'
esan du horren ondoren
nahiz ta orain ezin omen
didan esan muturrera,
kutre bezain formal bera,
hiztegiko "EMBRACE" hotzez.
Nik erantzuna bihotzez:
I'd like to HUG you, Joseba.

Kar kar kar, oaindik ingleseko lekziyo pare bat eman berkoizkizutet. Eyozute ba horko neskei re 'I want to embrace you' esango ez?

Haitzol